Translation status

30 Strings
100%
Browse Translate
648 Words
100%
4,526 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
30 648 4,526
All strings Browse Translate Zen
30 648 4,526
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
common 98% 4 9 72 4 11
help
home 100% 13
protected 97% 71 1,509 11,167 71 72
search 99% 1 6 28 1 5
seo 85% 13 45 293 13 15
Browse all components

Summary

Project website www.spacest.com
Project maintainers6 User avatar adminUser avatar MicheleUser avatar AlessandroUser avatar AndreaUser avatar AlessioUser avatar Fernando
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.roomlessrent.com/git/roomless-front/about/
File mask *.json
Monolingual base language file it.json
Translation file Download de.json
Last change Jan. 12, 2026, 11:13 a.m.
Last change made by admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 648 4,526
Translated 100% 30 100% 648 100% 4,526
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

648
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar admin

File uploaded
Processed 30 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 30).
File upload mode: Replace existing translation file a month ago
User avatar admin

File uploaded
Processed 30 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 30).
File upload mode: Replace existing translation file 2 months ago
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
Spacest.com acquisisce dominio, logo e marchio TheHomeLike.com rafforzando la sua presenza in Germania, Italia, Spagna, Portogallo e Francia.
L’acquisizione di TheHomelike.com segna una nuova era per chi cerca un servizio immobiliare realmente efficiente.
Spacest.com erwirbt die Domain, das Logo und die Marke TheHomeLike.com und stärkt damit seine Präsenz in Deutschland, Italien, Spanien, Portugal und Frankreich.
Die Übernahme von TheHomelike.com markiert eine neue Ära für diejenigen, die einen wirklich effizienten Immobilienservice suchen.
YEAR_2025
2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
Roomlessrent.com diventa Spacest.com per rafforzare il proprio posizionamento nel mercato delle locazioni di immobili premium.<br>
La tecnologia sviluppata internamente è riconosciuta da tutti i players come punto di riferimento nel settore delle locazioni.<br>
La società rafforza i mercati in cui è presente raggiungendo le oltre 4000 locazioni annue.
Roomlessrent.com wird zu Spacest.com, um seine Positionierung im Premium-Immobilienvermietungsmarkt zu stärken.<br>
Die intern entwickelte Technologie wird von allen Akteuren als Referenz im Vermietungssektor anerkannt.<br>
Das Unternehmen stärkt die Märkte, in denen es präsent ist, und erreicht über 4000 Vermietungen pro Jahr.
YEAR_2024
2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
La società apre il mercato portoghese e francese. Il team si amplia e diventa multiculturale con oltre 10 nazionalità diverse.<br>
La società sviluppa partnership con oltre 500 fra aziende, principali università europee e operatori del settore immobiliari. Le locazioni superano le 3000 in un anno.
Das Unternehmen erschließt den portugiesischen und französischen Markt. Das Team wächst und wird multikulturell mit über 10 verschiedenen Nationalitäten.<br>
Das Unternehmen entwickelt Partnerschaften mit über 500 Unternehmen, den wichtigsten europäischen Universitäten und Betreibern im Immobiliensektor. Die Mieten übersteigen 3000 pro Jahr.
YEAR_2023
2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
Sensible Capital e il Club degli Investitori entrano nella società per sostenere la crescita.<br>
Roomless srl entra nel mercato spagnolo, rafforza il mercato tedesco e raggiunge il ruolo di leader italiano per i principali property managers del mercato. Le locazioni sono oltre 1500 in un anno.
Sensible Capital und der Investors Club treten dem Unternehmen bei, um das Wachstum zu unterstützen.<br>
Roomless srl betritt den spanischen Markt, stärkt den deutschen Markt und übernimmt die Rolle des italienischen Marktführers für die wichtigsten Immobilienverwalter auf dem Markt. Es gibt über 1500 Vermietungen pro Jahr.
YEAR_2022
2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
La società consolida il mercato italiano raggiungendo le oltre 500 locazioni annuali in 10 città italiane e decide di replicare il modello all'estero internazilizzandosi in Germania.<br>
Viene creato il primo team completamente tedesco per lo sviluppo del mercato con circa 50 locazioni al primo anno.
Das Unternehmen konsolidiert den italienischen Markt, indem es über 500 jährliche Vermietungen in 10 italienischen Städten erreicht, und beschließt, das Modell durch die Internationalisierung in Deutschland im Ausland zu reproduzieren.<br>
Im ersten Jahr entsteht das erste vollständig deutsche Marktbearbeitungsteam mit rund 50 Standorten.
YEAR_2021
2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
La prima versione della tecnologia viene lanciata sul mercato. La società apre l'ufficio commerciale di Milano e l'hub tecnologico di Pisa.<br>
La società raggiunge la quota di 150 locazioni in un anno nelle principali 5 città italiane, dimostrando la fattibilità concreta del progetto sul mercato.
Die erste Version der Technologie kommt auf den Markt. Das Unternehmen eröffnet das Handelsbüro in Mailand und das Technologiezentrum in Pisa.<br>
Das Unternehmen erreicht die Quote von 150 Vermietungen pro Jahr in den fünf wichtigsten Städten Italiens und demonstriert damit die konkrete Machbarkeit des Projekts auf dem Markt.
YEAR_2020
2 months ago
User avatar admin

String updated in the upload
Roomless srl nasce a Firenze da un team di imprenditori che avevano l'obiettivo di semplificare la ricerca di un'abitazione in locazione dopo che avevano vissuto in prima persona il lungo, complicato, oneroso e analogico processo di ricerca, visita, affitto di un immobile.<br>
La piattforma roomlessrent.com nasce con l'idea di digitalizzare il processo di locazione in tutto il mondo.
Roomless srl wurde in Florenz aus einem Team von Unternehmern gegründet, deren Ziel es war, die Suche nach einer Mietwohnung zu vereinfachen, nachdem sie den langen, komplizierten, mühsamen und analogen Prozess der Suche, Besichtigung und Anmietung einer Immobilie aus erster Hand erlebt hatten.<br>
Die Plattform roomlessrent.com entstand mit der Idee, den Vermietungsprozess weltweit zu digitalisieren.
YEAR_2019
2 months ago
Browse all translation changes