The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Summary

Project website spacest.com/it
Project maintainers1 User avatar Alessandro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask long/email/*.json
Monolingual base language file long/email/it.json
Translation file Download long/email/es.json
Last change May 26, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 731 12,200 98,158
Translated 99% 729 99% 12,099 99% 97,290
Needs editing 1% 2 1% 101 1% 868
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 81 12% 1,466 11% 11,389
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 667 changes 0 changes 79 changes 0 changes 91 changes 0 changes 78 changes 0 changes 9 changes 0 changes 35 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

12,200
Hosted words
731
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/es.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vai all'annuncio
Ir al anuncio
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.button_text
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ciao <strong>$tenantNameLabel</strong>,<br>Altre $random persone sono interessate all'annuncio che hai visto. Affrettati a completare la prenotazione per <strong>$listingName!</strong><br>Clicca sul pulsante qui sotto per completare il pagamento e assicurarti l'alloggio.
Hola, <strong>$tenantNameLabel</strong>: <br> otras $random personas están interesadas en tu anuncio. ¡Date prisa para completar tu reserva para <strong>$listingName</strong>!<br>Envíe una nueva solicitud visitando la página de anuncios.
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.body_1
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Esegui il pagamento per assicurarti la prenotazione!
Complete el pago para asegurar su reserva.
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.title
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
🏠 $cityName ti aspetta: conferma ora la prenotazione
🏠 $cityName te espera: confirma tu reserva ahora
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.subject
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Completa il pagamento per $listingName.
⏰⏰No dejes que se te escape el alquilerCompleta el pago para $listingName.
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER.email.tenant.subject
4 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/es.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<strong>Informazioni sul contratto di locazione</strong><br>Spacest finalizzerà il contratto di locazione entro 10 giorni lavorativi / 14 giorni di calendario dalla data di conferma della prenotazione.<br>Qualora la distanza tra la data di prenotazione e la data di check-in sia inferiore a due settimane, spacest.com finalizzerà il contratto tra le parti entro 72 ore lavorative dalla data di check-in.
<strong>Información sobre el contrato de alquiler</strong><br>Spacest finalizará el contrato de alquiler en un plazo de 10 días hábiles / 14 días naturales a partir de la fecha de confirmación de la reserva.<br>Si el período entre la fecha de reserva y la fecha de entrada es inferior a dos semanas, spacest.com finalizará el contrato entre las partes en un plazo de 72 horas hábiles a partir de la fecha de entrada.
RENT_REQUEST_PAYED_BY_OCCUPANT.email.owner.additional.contract_info
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/es.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spacest finalizzerà il contratto di locazione entro 10 giorni lavorativi / 14 giorni di calendario dalla data di conferma della prenotazione.<br>Qualora la distanza tra la data di prenotazione e la data di check-in sia inferiore a due settimane, spacest.com finalizzerà il contratto tra le parti entro 72 ore lavorative dalla data di check-in.
Spacest finalizará el contrato de alquiler en un plazo de 10 días hábiles / 14 días naturales a partir de la fecha de confirmación de la reserva.<br>Si el período entre la fecha de reserva y la fecha de entrada es inferior a dos semanas, spacest.com finalizará el contrato entre las partes en un plazo de 72 horas hábiles a partir de la fecha de entrada.
RENT_REQUEST_PAYED_BY_OCCUPANT.email.tenant.additional.contract_info
a month ago
Browse all translation changes