The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.

Source strings

731 Strings
87%
Browse Translate
12,200 Words
86%
98,158 Characters
85%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
731 12,200 98,158
All strings Browse Translate Zen
731 12,200 98,158
Translated strings Browse Translate Zen
91 1,684 13,782
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 65 530
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
91 1,684 13,782
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
2 101 868
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
short-email 100% 1
short-whatsapp
whatsapp 100% 5
Browse all components

Summary

Project website spacest.com/it
Project maintainers1 User avatar Alessandro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask long/email/*.json
Monolingual base language file long/email/it.json
Translation file Download long/email/it.json
Last change May 26, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
11 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 731 12,200 98,158
Translated 100% 731 100% 12,200 100% 98,158
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 91 13% 1,684 14% 13,782
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 667 changes 0 changes 56 changes 0 changes 43 changes 0 changes 78 changes 0 changes 7 changes 0 changes 31 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

12,200
Hosted words
731
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/it.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vai all'annuncio
Vai all'annuncio
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.button_text
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ciao <strong>$tenantNameLabel</strong>,<br>Altre $random persone sono interessate all'annuncio che hai visto. Affrettati a completare la prenotazione per <strong>$listingName!</strong><br>Clicca sul pulsante qui sotto per completare il pagamento e assicurarti l'alloggio.
Ciao <strong>$tenantNameLabel</strong>,<br>Altre $random persone sono interessate all'annuncio che hai visto. Affrettati a completare la prenotazione per <strong>$listingName!</strong><br>Clicca sul pulsante qui sotto per completare il pagamento e assicurarti l'alloggio.
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.body_1
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Esegui il pagamento per assicurarti la prenotazione!
Esegui il pagamento per assicurarti la prenotazione!
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.title
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
🏠 $cityName ti aspetta: conferma ora la prenotazione
🏠 $cityName ti aspetta: conferma ora la prenotazione
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER_7DAYS.email.tenant.subject
4 weeks ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Completa il pagamento per $listingName.
⏰⏰Non lasciarti scappare il tuo affitto!Completa il pagamento per $listingName.
RENT_REQUEST_INSTANT_BOOKING_PAYMENT_REMINDER.email.tenant.subject
4 weeks ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/it.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String updated in the repository
<strong>Informazioni sul contratto di locazione</strong><br>Spacest finalizzerà il contratto di locazione entro 10 giorni lavorativi / 14 giorni di calendario dalla data di conferma della prenotazione.<br>Qualora la distanza tra la data di prenotazione e la data di check-in sia inferiore a due settimane, spacest.com finalizzerà il contratto tra le parti entro 72 ore lavorative dalla data di check-in.
<strong>Informazioni sul contratto di locazione</strong><br>Spacest finalizzerà il contratto di locazione entro 10 giorni lavorativi / 14 giorni di calendario dalla data di conferma della prenotazione.<br>Qualora la distanza tra la data di prenotazione e la data di check-in sia inferiore a due settimane, spacest.com finalizzerà il contratto tra le parti entro 72 ore lavorative dalla data di check-in.
RENT_REQUEST_PAYED_BY_OCCUPANT.email.owner.additional.contract_info
a month ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/it.json” file was changed. a month ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Spacest finalizzerà il contratto di locazione entro 10 giorni lavorativi / 14 giorni di calendario dalla data di conferma della prenotazione.<br>Qualora la distanza tra la data di prenotazione e la data di check-in sia inferiore a due settimane, spacest.com finalizzerà il contratto tra le parti entro 72 ore lavorative dalla data di check-in.
Spacest finalizzerà il contratto di locazione entro 10 giorni lavorativi / 14 giorni di calendario dalla data di conferma della prenotazione.<br>Qualora la distanza tra la data di prenotazione e la data di check-in sia inferiore a due settimane, spacest.com finalizzerà il contratto tra le parti entro 72 ore lavorative dalla data di check-in.
RENT_REQUEST_PAYED_BY_OCCUPANT.email.tenant.additional.contract_info
a month ago
Browse all translation changes