Source strings

721 Strings
87%
Browse Translate
11,949 Words
86%
96,332 Characters
86%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
721 11,949 96,332
All strings Browse Translate Zen
721 11,949 96,332
Translated strings Browse Translate Zen
90 1,610 13,173
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 65 530
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
90 1,610 13,173
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 28 271
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
short-email 100% 1
short-whatsapp
whatsapp 100% 6
Browse all components

Summary

Project website spacest.com/it
Project maintainers1 User avatar Alessandro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask long/email/*.json
Monolingual base language file long/email/it.json
Translation file Download long/email/it.json
Last change May 6, 2026, 1:16 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 721 11,949 96,332
Translated 100% 721 100% 11,949 100% 96,332
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 90 13% 1,610 13% 13,173
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 667 changes 0 changes 56 changes 0 changes 43 changes 0 changes 78 changes 0 changes 7 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

11,949
Hosted words
721
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/it.json” file was changed. 2 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Vedi tutti gli annunci
Vedi tutti gli annunci
LISTING_UNAVAILABLE_SIMILAR_LISTING.email.generic.button_text
2 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ciao <b>$userNameLabel</b>,<br>Grazie per averci contattato per $listing. Purtroppo non è disponibile però abbiamo selezionato per te gli annunci simili che abbiamo su Spacest.com:
Ciao <b>$userNameLabel</b>,<br>Grazie per averci contattato per $listing. Purtroppo non è disponibile però abbiamo selezionato per te gli annunci simili che abbiamo su Spacest.com:
LISTING_UNAVAILABLE_SIMILAR_LISTING.email.generic.body_1
2 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Ecco tutti i nuovi annunci su Spacest.com a $cityName!
Ecco tutti i nuovi annunci su Spacest.com a $cityName!
LISTING_UNAVAILABLE_SIMILAR_LISTING.email.generic.title
2 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
$listing non è disponibile ma abbiamo altri annunci per te
$listing non è disponibile ma abbiamo altri annunci per te
LISTING_UNAVAILABLE_SIMILAR_LISTING.email.generic.subject
2 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/it.json” file was changed. 4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Gentile <strong>$ownerNameLabel</strong>,<br><br>ti informiamo che l'inquilino non ha ancora firmato il contratto.<br>Di conseguenza, ti chiediamo di non procedere con la consegna delle chiavi né con il check-in previsto per il giorno <strong>$checkin</strong> fino a nuova comunicazione.<br>Sarà nostra cura avvisarti non appena il contratto verrà firmato, così da poter organizzare correttamente i prossimi passaggi.<br>Ti segnaliamo inoltre che, qualora il check-in venisse effettuato senza che il contratto sia stato firmato da entrambe le parti, Spacest.com sarà esonerata da ogni responsabilità.<br><br>Grazie per la collaborazione e restiamo a disposizione per qualsiasi chiarimento.<br><br>Cordiali saluti,<br>Spacest.com
Gentile <strong>$ownerNameLabel</strong>,<br><br>ti informiamo che l'inquilino non ha ancora firmato il contratto.<br>Di conseguenza, ti chiediamo di non procedere con la consegna delle chiavi né con il check-in previsto per il giorno <strong>$checkin</strong> fino a nuova comunicazione.<br>Sarà nostra cura avvisarti non appena il contratto verrà firmato, così da poter organizzare correttamente i prossimi passaggi.<br>Ti segnaliamo inoltre che, qualora il check-in venisse effettuato senza che il contratto sia stato firmato da entrambe le parti, Spacest.com sarà esonerata da ogni responsabilità.<br><br>Grazie per la collaborazione e restiamo a disposizione per qualsiasi chiarimento.<br><br>Cordiali saluti,<br>Spacest.com
EMAIL_UNSIGNED_CONTRACT_REMINDER_48H_TO_LANDLORD.email.owner.body_1
4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Contratto non ancora firmato dall'inquilino
Contratto non ancora firmato dall'inquilino
EMAIL_UNSIGNED_CONTRACT_REMINDER_48H_TO_LANDLORD.email.owner.title
4 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
[$rentRequestId] – Contratto non firmato
[$rentRequestId] – Contratto non firmato
EMAIL_UNSIGNED_CONTRACT_REMINDER_48H_TO_LANDLORD.email.owner.subject
4 days ago
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/email/it.json” file was changed. a month ago
Browse all translation changes