Translation status

1,471 Strings
84%
Browse Translate
126,626 Words
80%
864,951 Characters
80%

Strings status

Strings Words Characters
1,471 126,626 864,951
All strings Browse Translate Zen
1,238 102,801 703,933
Translated strings Browse Translate Zen
233 23,825 161,018
Unfinished strings Browse Translate Zen
222 20,211 135,164
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 3,614 25,854
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 673 4,701
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 673 4,701
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 11 74
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 662 4,627
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
about 100% 1
blog 88% 1 1 4 1
common 98% 5 11 86 4 33
help
home 93% 9 637 5,351 5 26
protected 96% 98 1,639 11,950 94 83
search 99% 1 6 28 1 6
seo 87% 12 38 245 12 12
terms-and-conditions
Browse all components

Summary

Project website www.spacest.com
Project maintainers4 User avatar adminUser avatar MicheleUser avatar AndreaUser avatar Fernando
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.roomlessrent.com/git/roomless-front/erasmus/
File mask *.json
Monolingual base language file it.json
Translation file Download es.json
Last change Nov. 5, 2026, 4:13 p.m.
Last change made by Federico Orsini
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,471 126,626 864,951
Translated 84% 1,238 81% 102,801 81% 703,933
Needs editing 1% 11 2% 3,614 2% 25,854
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 673 1% 4,701
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 15% 222 15% 20,211 15% 135,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 187 changes 0 changes 787 changes 0 changes 9 changes 0 changes 1,022 changes 0 changes 858 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

119 k
Hosted words
1,397
Hosted strings
88%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+73%
Hosted words
+100%
+71%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+87%
+50%
Contributors
+100%
User avatar federico

String added
Sì, Ferrara ha una stazione ferroviaria con collegamenti frequenti per Bologna, raggiungibile in circa mezz’ora di treno a seconda del collegamento, e per Venezia, Padova e altre città del Nord-Est. Puoi organizzare gite in giornata a Ravenna, Comacchio e al Parco del Delta del Po, oppure weekend più lunghi in altre città italiane. La posizione è uno dei grandi vantaggi della città, perché puoi vivere in una destinazione universitaria accessibile e usare i weekend per scoprire il Nord Italia.
 
FERRARA.FAQ.CONTENT_10
16 hours ago
User avatar federico

String added
Ferrara è collegata bene con altre città?
 
FERRARA.FAQ.TITLE_10
16 hours ago
User avatar federico

String added
Ferrara ha il clima tipico della pianura padana, con inverni freddi e spesso nebbiosi ed estati calde e afose. L’autunno e la primavera sono generalmente le stagioni più piacevoli per girare il centro storico e pedalare sulle Mura.
 
FERRARA.FAQ.CONTENT_9
16 hours ago
User avatar federico

String added
Com’è il clima a Ferrara durante l’anno universitario?
 
FERRARA.FAQ.TITLE_9
16 hours ago
User avatar federico

String added
Sì, Ferrara è una buona città per migliorare l’italiano perché ha una forte vita locale e studentesca in cui userai la lingua ogni giorno. Nei gruppi Erasmus userai spesso inglese o altre lingue, ma in università, nei bar, nei negozi e con coinquilini italiani avrai molte occasioni per esercitarti. Informati con il tuo ufficio relazioni internazionali sui corsi di italiano per gli studenti di scambio.
 
FERRARA.FAQ.CONTENT_8
16 hours ago
User avatar federico

String added
Ferrara è una buona città per migliorare l’italiano?
 
FERRARA.FAQ.TITLE_8
16 hours ago
User avatar federico

String added
Conviene iniziare con largo anticipo, idealmente alcuni mesi prima della partenza, soprattutto se arrivi a settembre o a febbraio. L’ateneo ha un accordo per 20 posti riservati agli studenti di scambio, con prezzi da circa 310 a 450 € al mese, utenze escluse. Prima di confermare, controlla sempre distanza dalla sede, collegamenti, utenze, deposito e durata del contratto.
 
FERRARA.FAQ.CONTENT_7
16 hours ago
User avatar federico

String added
Quando iniziare a cercare alloggio per l’Erasmus a Ferrara?
 
FERRARA.FAQ.TITLE_7
16 hours ago
User avatar federico

String added
A differenza di altri Paesi come la Francia, in Italia non è prassi comune chiedere un garante per affitti brevi rivolti a studenti. Di solito basta una cauzione di una o due mensilità più il primo mese anticipato. A Ferrara però alcuni annunci chiedono un garante, per esempio un genitore, quindi verifica sempre le condizioni prima di firmare.
 
FERRARA.FAQ.CONTENT_6
16 hours ago
User avatar federico

String added
Serve un garante per affittare casa a Ferrara?
 
FERRARA.FAQ.TITLE_6
16 hours ago
Browse all translation changes