roomless-front/protected — French @ Weblate

Translation status

3,126	Strings	86%	Browse Translate
32,987	Words	80%
229,285	Characters	80%

Strings status

Strings Words Characters
3,126 32,987 229,285	All strings	Browse Translate Zen
2,943 30,458 210,536	Translated strings	Browse Translate Zen
183 2,529 18,749	Unfinished strings	Browse Translate Zen
180 2,505 18,566	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 24 183	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
353 5,144 36,004	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
232 3,909 26,932	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 37 260	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
10 16 91	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 21 159	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
47 633 4,149	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 55 331	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 33	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
153 2,386 16,730	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
2 8 66	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
13 36 219	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 7 48	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
121 1,235 9,072	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
7 785 5,198	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 28 206	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
4 488 3,465	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
about	100%	0	0	0	0	1	0	0

common	98%	5	16	119	5	28	0	0

erasmus	97%	9	3,477	24,853	0	2	0	0

help		0	0	0	0	0	0	0

home	92%	11	640	5,368	7	27	0	0

search	99%	1	6	28	1	7	0	0

seo	87%	12	38	245	12	22	0	0

Browse all components

Summary

Project website	www.spacest.com
Project maintainers4	admin Michele Andrea Fernando
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`local:`
Repository branch	main
Weblate repository	`https://weblate.roomlessrent.com/git/roomless-front/protected/`
File mask	`*.json`
Monolingual base language file	`it.json`
Translation file	Download `fr.json`
Last change	Aug. 15, 2026, 4:08 p.m.
Last change made by	Background commit
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,126		32,987		229,285
Translated	94%	2,943	92%	30,458	91%	210,536
Needs editing	1%	3	1%	24	1%	183
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	353	15%	5,144	15%	36,004
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	5%	180	7%	2,505	8%	18,566

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul

Quick numbers

32,987

Hosted words

3,126

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

+50%

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 8 days ago

marlene

Propagated change

Italian

French 14 characters edited Current translation State: Translated

Context

9 days ago

admin

File uploaded

Processed 3126 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3126).
File upload mode: Replace existing translation file 9 days ago

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 9 days ago

admin

String added in the upload

Italian

French 13 characters edited Current translation State: Translated

Context

9 days ago

admin

Changes committed

Changes committed 9 days ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 9 days ago

admin

File uploaded

Processed 3125 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 3125).
File upload mode: Replace existing translation file 9 days ago

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 9 days ago

admin

String updated in the upload

Italian

Una volta completata la prenotazione: 
● Ricevi un’email di conferma con i dettagli del proprietario. 
● Puoi accordarti direttamente con il proprietario per il check-in, la consegna delle chiavi o altre esigenze. 
● Hai 48 ore di tempo dal check-in per segnalare eventuali problemi con la proprietà. 
● Il pagamento del primo mese al proprietario parte solo dopo questo periodo di sicurezza. 
📘 Ti ricordiamo che ogni prenotazione è soggetta ai Termini e Condizioni di Spacest.com e del proprietario, consultabili nella pagina dell’annuncio.

French 0 characters edited Current translation State: Translated

Une fois la réservation effectuée : 
● Vous recevrez un e-mail de confirmation avec les détails du propriétaire. 
● Vous pouvez convenir directement avec le propriétaire du check-in, de la remise des clés ou d'autres besoins. 
● Vous disposez de 48 heures après le check-in pour signaler tout problème avec le logement. 
● Le paiement du premier mois au propriétaire n'est effectué qu'après cette période de sécurité. 
📘 Chaque réservation est soumise aux Termes et Conditions de Spacest.com et du propriétaire, consultables sur la page de l'annonce.

Context

9 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,126	File in original format as translated in the repository	i18next JSON file v4
3,126	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
183	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

roomless-front

protected

French

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search