Translation status

64 Strings
92%
Browse Translate
2,306 Words
91%
15,124 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
64 2,306 15,124
All strings Browse Translate Zen
64 2,306 15,124
Translated strings Browse Translate Zen
5 193 1,222
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 193 1,222
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 127 793
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 66 429
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
email 100% 47
short-email 100% 1
short-whatsapp
Browse all components

Summary

Project website spacest.com/it
Project maintainers1 User avatar Alessandro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask long/whatsapp/*.json
Monolingual base language file long/whatsapp/it.json
Translation file Download long/whatsapp/de.json
Last change Feb. 27, 2026, 9:55 a.m.
Last change made by None
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 64 2,306 15,124
Translated 100% 64 100% 2,306 100% 15,124
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 5 8% 193 8% 1,222
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 44 changes 0 changes 29 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

2,306
Hosted words
64
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+93%
—
Contributors
+100%
User avatar Alessio

Resource updated
Parsing of the “long/whatsapp/de.json” file was enforced. 10 days ago
User avatar Alessio

Resource updated
The “long/whatsapp/de.json” file was changed. 11 days ago
User avatar Alessio

Changes committed
Changes committed 11 days ago
User avatar Alessio

Resource updated
The “long/whatsapp/de.json” file was changed. 11 days ago
User avatar Alessio

String updated in the repository
Abbiamo visionato il suo immobile $externalListingName su $externalPartnerName e abbiamo dei potenziali inquilini interessati. Non siamo un'agenzia immobiliare ma siamo una piattaforma di affitti gratuita per i proprietari. Se fosse ancora disponibile, potrebbe inserirlo gratuitamente anche sul nostro portale visitando il sito https://spacest.com/it/rent-privates?utm_source=w Oppure possiamo crearlo noi per lei.
Wir haben Ihre Immobilie $externalListingName auf $externalPartnerName gesehen und haben potenzielle interessierte Mieter. Wir sind keine Immobilienagentur, sondern eine kostenlose Mietplattform für Vermieter. Wenn die Immobilie noch verfügbar ist, könnten Sie sie sich kostenlos auch auf unserem Portal registrieren, indem Sie die Website https://spacest.com/it/rent-privates?utm_source=w besuchen. Alternativ können wir dies auchsehr gerne für Sie übernehmen.
WHATSAPP_LANDLORD_FIRST_REACHOUT.whatsapp.generic.text
11 days ago
User avatar Alessio

Source string changed
Abbiamo visionato il suo immobile $externalListingName su $externalPartnerName e abbiamo dei potenziali inquilini interessati. Non siamo un'agenzia immobiliare ma siamo una piattaforma di affitti gratuita per i proprietari. Se fosse ancora disponibile, potrebbe inserirlo gratuitamente anche sul nostro portale visitando il sito https://spacest.com/it/rent-privates?utm_source=w Oppure possiamo crearlo noi per lei..
WHATSAPP_LANDLORD_FIRST_REACHOUT.whatsapp.generic.text
11 days ago
User avatar Alessio

Source string changed
Abbiamo visionato il suo immobile $externalListingName su $externalPartnerName e abbiamo dei potenziali inquilini interessati. Non siamo un'agenzia immobiliare ma siamo una piattaforma di affitti gratuita per i proprietari. Se fosse ancora disponibile, potrebbe inserirlo gratuitamente anche sul nostro portale visitando il sito https://spacest.com/it/rent-privates?utm_source=w Oppure possiamo crearlo noi per lei..
WHATSAPP_LANDLORD_FIRST_REACHOUT.whatsapp.generic.text
11 days ago
User avatar Alessio

Resource updated
Parsing of the “long/whatsapp/de.json” file was enforced. 11 days ago
User avatar Alessio

String updated in the repository
$userName ti confermo che la richiesta per il tuo annuncio $listingName è stata confermata ✅. Di seguito i dettagli della richiesta n. $rentRequestId: il check-in è il $checkin ed il check-out il $checkout. Il nuovo inquilino è $tenantName. I suoi dati di contatto: $tenantFullPhone, $TenantEmail.
$userName, ich bestätige dir, dass die Anfrage für dein Inserat $listingName bestätigt wurde ✅. Details zur Anfrage-Nr. $rentRequestId: Check-in am $checkin, Check-out am $checkout. Der neue Mieter ist $tenantName. Seine Kontaktdaten: $tenantFullPhone, $TenantEmail.
WHATSAPP_RENT_REQUEST_CONFIRMED.whatsapp.generic.text
11 days ago
User avatar Alessio

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
Browse all translation changes