The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not push the repository.

Translation status

81 Strings
95%
Browse Translate
2,743 Words
93%
18,214 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
81 2,743 18,214
All strings Browse Translate Zen
81 2,743 18,214
Translated strings Browse Translate Zen
4 178 1,143
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 178 1,143
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 78 512
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 66 429
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 34 202
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
email 99% 2 101 868 55
short-email 100% 2
short-whatsapp
Browse all components

Summary

Project website spacest.com/it
Project maintainers1 User avatar Alessandro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask long/whatsapp/*.json
Monolingual base language file long/whatsapp/it.json
Translation file Download long/whatsapp/en.json
Last change June 11, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,003,224
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,743 18,214
Translated 100% 81 100% 2,743 100% 18,214
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 4 6% 178 6% 1,143
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 128 changes 0 changes 50 changes 0 changes 26 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,743
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/whatsapp/en.json” file was changed. 13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Più di $ib_leads_count hanno quasi prenotato, davvero tanti! Hai pensato ad abbassare il prezzo facendo una promo per assicurarti l'affitto il prima possibile?
More than $ib_leads_count people almost booked — impressive! Have you considered lowering the price as a promotion to secure your rental as soon as possible?
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsHighIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Abbiamo $leads_count utenti interessati ma nessuno procede a prenotare. Abbiamo chiesto e sembra che il prezzo sia troppo alto.
We have $leads_count interested users but none are proceeding to book. We've asked around and it seems the price may be too high.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsLowIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Poche persone hanno mostrato interesse. Pensiamo che il prezzo sia troppo alto per la zona ed il periodo.
Few people have shown interest. We think the price may be too high for the area and the season.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.additionalTranslation.fewLeads
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
$userName, sono $agentNameLabel ti scrivo da Spacest riguardo al tuo annuncio di affitto in via $listingAddress. $interested_users Ti consigliamo di ridurlo a $new_price. Noi avvertiremo tutti gli interessati per affittarlo il prima possibile. Ti chiederei di aggiornarlo a questa pagina 👉🏻 $edit_url_with_token
$userName, I'm $agentNameLabel from Spacest. I'm reaching out about your rental listing at $listingAddress. $interested_users We recommend reducing it to $new_price. We'll notify all interested tenants to help you rent it as soon as possible. I'd ask you to update it here 👉🏻 $edit_url_with_token
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.text
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Più di $ib_leads_count hanno quasi prenotato, davvero tanti! Hai pensato ad abbassare il prezzo facendo una promo per assicurarti l'affitto il prima possibile?
More than $ib_leads_count people almost booked — impressive! Have you considered lowering the price as a promotion to secure your rental as soon as possible?
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsHighIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Abbiamo $leads_count utenti interessati ma nessuno procede a prenotare. Abbiamo chiesto e sembra che il prezzo sia troppo alto.
We have $leads_count interested users but none are proceeding to book. We've asked around and it seems the price may be too high.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsLowIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Poche persone hanno mostrato interesse. Pensiamo che il prezzo sia troppo alto per la zona ed il periodo.
Few people have shown interest. We think the price may be too high for the area and the season.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.fewLeads
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
$userName, sono $agentNameLabel ti scrivo da Spacest riguardo al tuo annuncio di affitto in via $listingAddress. $interested_users Ti consigliamo di ridurlo a $new_price. Noi avvertiremo tutti gli interessati per affittarlo il prima possibile. Ti chiederei di aggiornarlo a questa pagina 👉🏻 $edit_url_with_token
$userName, I'm $agentNameLabel from Spacest. I'm reaching out about your rental listing at $listingAddress. $interested_users We recommend reducing it to $new_price. We'll notify all interested tenants to help you rent it as soon as possible. I'd ask you to update it here 👉🏻 $edit_url_with_token
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.text
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Più di $ib_leads_count hanno quasi prenotato, davvero tanti! Hai pensato ad abbassare il prezzo facendo una promo per assicurarti l'affitto il prima possibile?
More than $ib_leads_count people almost booked — impressive! Have you considered lowering the price as a promotion to secure your rental as soon as possible?
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_30_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsHighIb
13 days ago
Browse all translation changes