The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not merge the repository.Could not push the repository.

Translation status

81 Strings
90%
Browse Translate
2,743 Words
89%
18,214 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
81 2,743 18,214
All strings Browse Translate Zen
81 2,743 18,214
Translated strings Browse Translate Zen
8 286 1,846
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 286 1,846
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 72 455
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 66 429
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 49 312
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 148 962
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
email 99% 1 73 597 116
short-email 100% 2
short-whatsapp
Browse all components

Summary

Project website spacest.com/it
Project maintainers1 User avatar Alessandro
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask long/whatsapp/*.json
Monolingual base language file long/whatsapp/it.json
Translation file Download long/whatsapp/fr.json
Last change June 11, 2026, 9:02 a.m.
Last change made by None
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 81 2,743 18,214
Translated 100% 81 100% 2,743 100% 18,214
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 8 10% 286 10% 1,846
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 47 changes 0 changes 27 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

2,743
Hosted words
81
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+20%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “long/whatsapp/fr.json” file was changed. 13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Più di $ib_leads_count hanno quasi prenotato, davvero tanti! Hai pensato ad abbassare il prezzo facendo una promo per assicurarti l'affitto il prima possibile?
Plus de $ib_leads_count ont presque réservé, vraiment beaucoup ! As-tu pensé à baisser le prix avec une promo pour assurer ta location le plus vite possible ?
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsHighIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Abbiamo $leads_count utenti interessati ma nessuno procede a prenotare. Abbiamo chiesto e sembra che il prezzo sia troppo alto.
Nous avons $leads_count utilisateurs intéressés mais aucun ne procède à la réservation. Nous avons demandé et il semble que le prix soit trop élevé.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsLowIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Poche persone hanno mostrato interesse. Pensiamo che il prezzo sia troppo alto per la zona ed il periodo.
Peu de personnes ont montré de l'intérêt. Nous pensons que le prix est peut-être trop élevé pour la zone et la période.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.additionalTranslation.fewLeads
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
$userName, sono $agentNameLabel ti scrivo da Spacest riguardo al tuo annuncio di affitto in via $listingAddress. $interested_users Ti consigliamo di ridurlo a $new_price. Noi avvertiremo tutti gli interessati per affittarlo il prima possibile. Ti chiederei di aggiornarlo a questa pagina 👉🏻 $edit_url_with_token
$userName, je suis $agentNameLabel de Spacest. Je t'écris au sujet de ton annonce de location à $listingAddress. $interested_users Nous te conseillons de le réduire à $new_price. Nous avertirons tous les intéressés pour t'aider à le louer le plus vite possible. Je te demanderais de le mettre à jour sur cette page 👉🏻 $edit_url_with_token
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_DAY_0.whatsapp.generic.text
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Più di $ib_leads_count hanno quasi prenotato, davvero tanti! Hai pensato ad abbassare il prezzo facendo una promo per assicurarti l'affitto il prima possibile?
Plus de $ib_leads_count ont presque réservé, vraiment beaucoup ! As-tu pensé à baisser le prix avec une promo pour assurer ta location le plus vite possible ?
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsHighIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Abbiamo $leads_count utenti interessati ma nessuno procede a prenotare. Abbiamo chiesto e sembra che il prezzo sia troppo alto.
Nous avons $leads_count utilisateurs intéressés mais aucun ne procède à la réservation. Nous avons demandé et il semble que le prix soit trop élevé.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsLowIb
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Poche persone hanno mostrato interesse. Pensiamo che il prezzo sia troppo alto per la zona ed il periodo.
Peu de personnes ont montré de l'intérêt. Nous pensons que le prix est peut-être trop élevé pour la zone et la période.
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.fewLeads
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
$userName, sono $agentNameLabel ti scrivo da Spacest riguardo al tuo annuncio di affitto in via $listingAddress. $interested_users Ti consigliamo di ridurlo a $new_price. Noi avvertiremo tutti gli interessati per affittarlo il prima possibile. Ti chiederei di aggiornarlo a questa pagina 👉🏻 $edit_url_with_token
$userName, je suis $agentNameLabel de Spacest. Je t'écris au sujet de ton annonce de location à $listingAddress. $interested_users Nous te conseillons de le réduire à $new_price. Nous avertirons tous les intéressés pour t'aider à le louer le plus vite possible. Je te demanderais de le mettre à jour sur cette page 👉🏻 $edit_url_with_token
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_15_DAYS.whatsapp.generic.text
13 days ago
User avatar webhook:github

String added in the repository
Più di $ib_leads_count hanno quasi prenotato, davvero tanti! Hai pensato ad abbassare il prezzo facendo una promo per assicurarti l'affitto il prima possibile?
Plus de $ib_leads_count ont presque réservé, vraiment beaucoup ! As-tu pensé à baisser le prix avec une promo pour assurer ta location le plus vite possible ?
PRICE_DISCOUNT_REMINDER_BEFORE_30_DAYS.whatsapp.generic.additionalTranslation.manyLeadsHighIb
13 days ago
Browse all translation changes